29.7.12

ITALIA: Caso Green Hill



Greem Hill, seguem algumas informações/traduções (De Contro Green Hill) de ativistas da VEGAN STAFF na Italia, acompanhando o caso Green Hill...

São cerca de 200 beagles em liberdade!

Entre sexta-feira e sábado as operações de adoção estavam um pouco lentas, mas esperamos engrenar e acelerar. Apesar disso já são amenos 200 os indivíduos que passaram das gaiolas para uma nova vida, entre eles não só filhotes, mais cães adultos e algumas cadelas.

Pedimos desculpas as pessoas que se candidataram para adoção estão esperando receber convocações, cancelamentos ou informações de ultima hora. Administrar esta situação é verdadeiramente complicado e contamos com a paciência e colaboração de todos!

Os prisioneiros de Green Hill estão descobrindo a liberdade... e devemos fazer de um modo que ninguém perca este momento magico e histórico! Pela libertação animal!


---------

SONO CIRCA 200 I BEAGLE IN LIBERTA'! Tra venerdì e sabato le operazioni di adozione sono andate un pò a rilento, ma speriamo ingranino e si velocizzino. Comunque sono già almeno 200 gli individui che dalle gabbie sono passati ad una nuova vita, tra loro non solo cuccioli, ma anche cani adulti e qualche fattrice.

Ci scusiamo con chi ha fatto richiesta e sta aspettando confeme o riceve convocazioni o disdette all'ultimo minuto. Gestire questa situazione è veramente complicato e confidiamo nella pazienza e nella collaborazione di tutti e tutte!

I prigionieri di Green Hill stanno scoprendo la libertà... e dobbiamo fare in modo che nessuno fermi questo momento magico e storico!

Per la liberazione animale!



http://www.fermaregreenhill.net/