29.7.12

ITALIA: Caso Green Hill



Greem Hill, seguem algumas informações/traduções (De Contro Green Hill) de ativistas da VEGAN STAFF na Italia, acompanhando o caso Green Hill...

São cerca de 200 beagles em liberdade!

Entre sexta-feira e sábado as operações de adoção estavam um pouco lentas, mas esperamos engrenar e acelerar. Apesar disso já são amenos 200 os indivíduos que passaram das gaiolas para uma nova vida, entre eles não só filhotes, mais cães adultos e algumas cadelas.

Pedimos desculpas as pessoas que se candidataram para adoção estão esperando receber convocações, cancelamentos ou informações de ultima hora. Administrar esta situação é verdadeiramente complicado e contamos com a paciência e colaboração de todos!

Os prisioneiros de Green Hill estão descobrindo a liberdade... e devemos fazer de um modo que ninguém perca este momento magico e histórico! Pela libertação animal!


---------

SONO CIRCA 200 I BEAGLE IN LIBERTA'! Tra venerdì e sabato le operazioni di adozione sono andate un pò a rilento, ma speriamo ingranino e si velocizzino. Comunque sono già almeno 200 gli individui che dalle gabbie sono passati ad una nuova vita, tra loro non solo cuccioli, ma anche cani adulti e qualche fattrice.

Ci scusiamo con chi ha fatto richiesta e sta aspettando confeme o riceve convocazioni o disdette all'ultimo minuto. Gestire questa situazione è veramente complicato e confidiamo nella pazienza e nella collaborazione di tutti e tutte!

I prigionieri di Green Hill stanno scoprendo la libertà... e dobbiamo fare in modo che nessuno fermi questo momento magico e storico!

Per la liberazione animale!



http://www.fermaregreenhill.net/

21.7.12

Intervención Vegan Staff Argentina


Buenos Aires, 19 de juliio de 2012. 

Vegan Staff y Earth First! firman los contra mensajes en los outdoors de la capital de Argentina. 

En su primera acción en Argentina, Vegan Staff pintó "FUERA MENTIROSOS" en más de cinco outdoors en la región central de Buenos Aires. 
Greenpeace, en una ola de divulgación de conmemoración de sus 25 años en Argentina, distribuyó por la ciudad outdoors con un mensaje a los gobiernos y a las corporaciones diciendo: ¨No transamos con nadie¨. 
Este acto fue una contra respuesta y con ella denunciamos que, en 25 años Greenpeace nunca estuvo envuelta en ninguna acción efectiva por la defensa del medio ambiente del Sur de América, quedando claro, entonces, la especulación que tal organización plantea como conmemoración de sus 25 años. 

¡Es una farsa! Y nosotros, miembros de organizaciones independientes, venimos a decir con esos actos, que Greenpeace y sus acciones mediaticas no frenan la mentalidad de hombres, corporaciones o Estados que miran el medio ambiente como recurso y la vida como mercancía.


¡FUERA MENTIROSOS!

¡La Mega Minería esta ahí! ¡Y USTEDES NO HICIERON NADA!
¡Ledesma ACABA CON LAS FLORESTAS! ¡Y USTEDES NO HICIERON NADA!
¡Un BASURERO a CIELO ABIERTO esta ahí! ¡Y USTEDES NO HICIERON NADA!
¡Paul Watson en la Carcel! ¡Y USTEDES NO HICIERON NADA!







¿25 años en Argentina haciendo QUÉ?