29.10.10

Matéria: *[Japão] Ativistas liberam golfinhos de cativeiros em Taiji *

Participação: ANA - Agências de Notícias Anarquistas
Matéria: *[Japão] Ativistas liberam golfinhos de cativeiros em Taiji *
Data: 28 de Outubro de 2010

*[Japão] Ativistas liberam golfinhos de cativeiros em Taiji *

[Mergulhadores da organização européia The Black Fish (O Peixe Negro),
na madrugada do dia 28 de setembro, cortaram as redes de seis reservatórios
em Taiji, onde estavam sendo mantidos em cativeiros vários golfinhos pegos
durante uma caçada alguns dias antes.]

Em péssimas condições de tempo os mergulhadores nadaram e cortaram as redes
de seis destes reservatórios, permitindo que um número de golfinhos
escapassem de volta para o mar. Nenhuma detenção foi efetuada.

Todo ano, entre setembro e abril, o mar à volta do vilarejo pesqueiro de
Taiji, na costa meridional da ilha japonesa de Honshu, torna-se vermelho,
quando uma nova estação de pesca começa, transformando o local num cenário
de um dos maiores massacres de vida marinha do mundo. Essa caça aos
golfinhos, que recentemente ganhou manchetes pelo mundo através do
documentário "The Cove" (ganhador do Oscar), é responsável pela captura e
matança de mais de 2 mil golfinhos da cota anual do Japão de 20 mil.
Pescadores encurralam vários golfinhos em uma pequena enseada e selecionam
uma centena para serem vendidos para aquários mundo afora, enquanto outros
animais são mortos a golpes repetidos com longos arpões e facões e a carne
vendida para supermercados locais.

The Black Fich e outras organizações de conservação da vida marinha e
bem-estar dos animais estão lançando campanhas para pressionar o fechamento
dos aquários remanescentes na Europa, onde alguns dos golfinhos capturados
em Taiji inevitavelmente vão parar. Os aquários já foram banidos do Reino
Unido. The Black Fish acredita que é inaceitável manter golfinhos, orcas e
outros animais marinhos silvestres em cativeiro, dado a vasta área onde
esses animais costumam viver, as condições miseráveis e imundas as quais
eles são normalmente submetidos e o estresse que as performances em público
os impõem.

O co-fundador do The Black Fish, Wietse van der Werf, explica: "A conexão
entre essa indústria de entretenimento com golfinhos e esta caça ilegal não
pode ser negada. Para obtermos sucesso em nossas campanhas na Europa
precisamos chegar à raiz desta transição ilegal que acontece em Taiji."

The Black Fish está ciente da sensibilidade que cerca a caça de Taiji este
ano. Com a atenção da mídia internacional voltada a matança japonesa de
golfinhos, a tensão no país aumentou e nacionalistas japoneses não perderam
à oportunidade de defender sua "tradicional" atividade. Enquanto
reconhecemos que a mudança também deve vir do povo japonês, nós juramos
continuar a proteger esses golfinhos indefesos e pressionar os aquários e a
caça que os abastece.

The Black Fish é uma nova organização européia que luta contra animais
marinhos em cativeiro, a caça de baleias e a pesca industrial.

E-mail:


Tradução > Yakura